1
00:02:26,470 --> 00:02:30,870
أعتقد أن الوقت قد حان لإجراء القليل من البحث
وتدمير المهمة.

2
00:02:31,890 --> 00:02:32,890
اه هاه.

3
00:03:00,430 --> 00:03:02,230
لا لا

4
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
نعم.

5
00:03:42,240 --> 00:03:44,900
كما تعلمون، لا أعتقد أنه جيد. ل
لي، وسوف يكون التسكع هنا

6
00:03:44,900 --> 00:03:47,160
كثيرا بعد الليل. ولكن شرب لذلك! نعم!

7
00:03:48,280 --> 00:03:49,280
ط ط!

8
00:03:50,040 --> 00:03:51,040
أنت!

9
00:03:52,440 --> 00:03:53,440
اخرج من هنا.

10
00:03:53,780 --> 00:03:55,120
هذه حانة أمريكية.

11
00:04:01,700 --> 00:04:03,200
كان من الممكن أن يُقتل ابني الليلة.

12
00:04:05,060 --> 00:04:11,230
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
ولكن، اه... أخيرًا... قم بالتجول هنا

13
00:04:11,230 --> 00:04:12,490
سيكون تحسنا كبيرا.

14
00:04:12,930 --> 00:04:15,030
لماذا، استمع لي، تشارلي.

15
00:04:16,329 --> 00:04:20,089
الآن، نحن لا نحب أن يقوم شعبك بالصيد
مياهنا وأخذ ما هو لنا.

16
00:04:20,529 --> 00:04:21,850
الآن، ربما ستفهم الرسالة.

17
00:04:22,610 --> 00:04:26,150
هذه مدينة أمريكية للأمريكيين
الصيادين.

18
00:04:26,630 --> 00:04:29,930
لذلك عليك فقط أن تحزم أمتعتك الصغيرة و
بقية شعبك وتحصل على

19
00:04:29,930 --> 00:04:30,930
الجحيم من هنا.

20
00:04:30,970 --> 00:04:31,970
هل تسمعني؟

21
00:04:32,570 --> 00:04:34,070
ارميها بعيدًا، جون.

22
00:04:37,550 --> 00:04:38,550
لقد بدأ ذلك.

23
00:04:38,930 --> 00:04:39,930
لقد سمعتني.

24
00:04:41,610 --> 00:04:42,610
بالتأكيد.

25
00:04:43,930 --> 00:04:45,530
لا أريد أي مشكلة مع القانون.

26
00:04:49,190 --> 00:04:50,310
اذهب للمنزل يا سيد تران.

27
00:04:52,490 --> 00:04:53,610
لماذا لا تعتقله؟

28
00:04:54,130 --> 00:04:55,530
أنت تعلم أنه أحرق قاربي الليلة.

29
00:04:56,410 --> 00:04:58,210
فمعرفته وإثباته اثنان
أشياء مختلفة.

30
00:04:59,410 --> 00:05:01,770
هل يجب على أحد شعبي أن يموت قبل ذلك؟
هل تفعل شيئا؟

31
00:05:02,310 --> 00:05:04,710
هذا الرجل وراء كل ما لديهم
القيام به بالنسبة لنا.

32
00:05:05,050 --> 00:05:07,990
أنت تعرف أنه على حق، شريف. أنت أغلقت
فمك أيها العجوز.

33
00:05:08,800 --> 00:05:13,380
أنت لا تخيفني، سامسون. توم، خذ
صديقك وأخرجه من هنا.

34
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
دعنا نذهب، ويم.

35
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
سأذهب.

36
00:05:20,100 --> 00:05:23,920
لكن أستطيع أن أرى الآن أنه لا توجد عدالة
للفيتناميين في خليج بارتون.

37
00:05:28,440 --> 00:05:29,720
لكن سأخبرك بهذا يا صديقي.

38
00:05:30,440 --> 00:05:33,500
إذا كان القانون لن يمنعه، سأفعل.

39
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
متى؟

40
00:05:39,620 --> 00:05:40,620
متى؟

41
00:05:44,900 --> 00:05:47,620
أفترض أنك كنت هنا طوال الليل
طويل.

42
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
نعم.

43
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
اسأل أي شخص.

44
00:05:52,120 --> 00:05:53,120
هذا صحيح.

45
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
إنه هنا.

46
00:05:55,760 --> 00:05:57,600
في أحد هذه الأيام، سأضعك
بعيدا.

47
00:05:58,860 --> 00:06:01,700
حسنًا، من الأفضل أن تسرع أيها المأمور.

48
00:06:03,840 --> 00:06:05,680
الانتخابات أقل من ثمانية أسابيع
بعيدا.

49
00:06:24,880 --> 00:06:25,880
لا بد أنك تمزح.

50
00:06:26,160 --> 00:06:28,360
انزلوا من قاربي يا روكفيل، جميعكم.

51
00:07:53,840 --> 00:07:55,900
تريد أن تخبرني لماذا حصلت على وينتران
في السجن؟

52
00:07:57,860 --> 00:07:59,480
لقد سمعت ما حدث الليلة الماضية.

53
00:08:00,500 --> 00:08:02,100
هدد وينتران جون سامبسون.

54
00:08:02,520 --> 00:08:03,620
هل هذا كل ما لديك؟

55
00:08:04,000 --> 00:08:06,020
يجب أن أحتجزه للاستجواب
48 ساعة.

56
00:08:07,220 --> 00:08:08,220
انظر، أريد أن أظهر لك شيئا.

57
00:08:09,620 --> 00:08:10,660
حسنًا، أعتقد ذلك.

58
00:08:11,720 --> 00:08:13,660
تم طعن جون داخل الكابينة.

59
00:08:14,720 --> 00:08:17,780
لقد لاحظ وجود أثر من الدم يخرج من
بالداخل حيث تم اكتشاف الجثة

60
00:08:17,780 --> 00:08:18,780
هذا الصباح.

61
00:08:20,420 --> 00:08:21,420
أين سلاح الجريمة؟

62
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
إنه ليس في القارب.

63
00:08:23,310 --> 00:08:24,310
شريف، انه قادم.

64
00:08:29,670 --> 00:08:32,230
الاستلقاء على القاع كما هو واضح
يوم يا شريف

65
00:08:37,730 --> 00:08:39,650
هل ترى الأحرف الأولى محفورة في المقبض؟

66
00:08:40,830 --> 00:08:41,830
NT.

67
00:08:42,010 --> 00:08:44,070
أود أن أقول أن هذا السكين ينتمي إلى وينترا.

68
00:08:47,490 --> 00:08:49,390
لقد قمت بعملي، سيدي المدعي العام.

69
00:08:50,470 --> 00:08:51,650
الآن عليك أن تفعل ما عليك.

70
00:08:53,520 --> 00:08:55,960
مرحباً ميشيل، سأشتري واحدة جديدة
سيارة.

71
00:08:56,220 --> 00:08:59,480
حصلت على اتصالات الراديو العادية. إنه يستحق
شراء فقط لذلك.

72
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
السيد ماتلوك؟

73
00:09:03,960 --> 00:09:07,280
نعم يا سيدي؟ أنا توم جيك، الميناء
إتقان في خليج بارتون.

74
00:09:08,500 --> 00:09:10,800
أوه. هل سمعت عن المشكلة هناك؟

75
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
قليلا.

76
00:09:12,960 --> 00:09:14,100
هذا هو لي تران.

77
00:09:14,320 --> 00:09:16,060
والده متهم بالـ
القتل.

78
00:09:16,500 --> 00:09:17,880
والدي لم يفعل ذلك.

79
00:09:18,720 --> 00:09:20,880
لقد جئنا إلى هنا لتوظيفك للدفاع عنه.

80
00:09:23,220 --> 00:09:25,680
أوه، حسنًا يا سيدي، أعلم أنك غالي الثمن.

81
00:09:26,640 --> 00:09:29,900
ولكن لدي بعض الممتلكات، وبعض الأسهم،
بعض السندات.

82
00:09:31,180 --> 00:09:34,500
ويمكنني رهن قاربي إذا لزم الأمر
للباقي.

83
00:09:35,120 --> 00:09:37,260
يجب أن يكون السيد تران صديقًا جيدًا جدًا.

84
00:09:37,640 --> 00:09:41,160
لقد أحضرته هو ولي إلى هذا البلد. أنا
كان الراعي لهم.

85
00:09:42,580 --> 00:09:44,820
حسناً، والدي رجل طيب.

86
00:09:45,540 --> 00:09:46,780
لن يقتل أحدا.

87
00:09:55,470 --> 00:09:56,990
أوه، أنت بن ماتلوك؟

88
00:09:57,290 --> 00:09:58,650
نعم يا سيدي. مايكل بارتون، المدعي العام.

89
00:09:59,670 --> 00:10:02,270
أوه، هذه زميلتي، ميشيل
توماس.

90
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
مرحبًا. أهلاً.

91
00:10:04,730 --> 00:10:09,270
بارتون، لا أعتقد أنني قابلت أحداً من قبل
على قيد الحياة من قبل. كان لدينا مدينة اسمها

92
00:10:09,270 --> 00:10:10,630
ذلك. لا، ليس أنا.

93
00:10:11,110 --> 00:10:13,910
تم تسمية خليج بارتون على اسم عظيمي
-الجد. أوه.

94
00:10:14,550 --> 00:10:17,910
حسنًا، أعتقد أنك تبحث عن
مكتب شريف. إنه هناك.

95
00:10:18,550 --> 00:10:21,310
أوه. عظيم. حسنا، سوف أراك لاحقا.
سعيد بلقائك.

96
00:10:23,150 --> 00:10:25,170
أنا سعيد لأنك تستطيع تولي هذه القضية يا سيد.
ماتلوك.

97
00:10:25,710 --> 00:10:29,990
نعم؟ توم جاكس هو صديق قديم لـ
عائلة. وبعد توجيه الاتهام إلى ون، سأل

98
00:10:29,990 --> 00:10:32,970
لي إذا كان بإمكاني أن أوصي بمحامي
له. هل أوصتني؟

99
00:10:33,470 --> 00:10:34,470
نعم فعلت.

100
00:10:34,810 --> 00:10:38,090
هناك قضية قوية جدًا ضد وين،
وأردت التأكد من أنه يستطيع الحصول عليها

101
00:10:38,090 --> 00:10:39,750
تمثيل جيد قدر الإمكان.

102
00:10:40,550 --> 00:10:41,550
اوه حسناً.

103
00:10:42,710 --> 00:10:43,710
شكرًا لك. نعم.

104
00:10:44,130 --> 00:10:45,130
السجن هناك.

105
00:10:52,650 --> 00:10:53,650
قل لي هذا.

106
00:10:54,690 --> 00:10:58,010
هل قمت بالتهديد ضد جون؟
سامبسون في تلك الليلة؟

107
00:11:00,090 --> 00:11:01,090
نعم.

108
00:11:01,670 --> 00:11:05,930
لكن عندما عدت إلى المنزل، علمت أنني لا أستطيع ذلك
ارتكاب العنف.

109
00:11:10,090 --> 00:11:13,790
تم العثور على سكينك في الماء،
مباشرة تحت قاربه.

110
00:11:14,250 --> 00:11:15,850
أنا لم أقتل هذا الرجل.

111
00:11:17,010 --> 00:11:19,650
لقد سُرقت سكينتي عندما سرقوا سكيني
قارب الأسبوع الماضي.

112
00:11:19,930 --> 00:11:21,410
لم يكن على تقرير السرقة.

113
00:11:21,720 --> 00:11:27,960
عندما تفكر في كل ما سرقوه
مني، من راديو، من شبكتي،

114
00:11:28,120 --> 00:11:32,240
كل ما عندي من معدات الصيد هو السكين
تافهة.

115
00:11:33,000 --> 00:11:34,320
إذن أنت لم تبلغ.

116
00:11:39,160 --> 00:11:43,660
سيد ماتلوك، سأفعل أي شيء من أجل ذلك
حماية ابني.

117
00:11:44,000 --> 00:11:45,640
نعم، حتى القتل.

118
00:11:46,280 --> 00:11:48,640
لكنني لم أقتل جون شمشون.

119
00:12:02,990 --> 00:12:06,430
أعتقد أن أول شيء هو معرفة ما إذا كان بإمكاننا ذلك
تحصل على محاكمة عادلة.

120
00:12:09,850 --> 00:12:12,130
لا أرى سببًا لتغيير
مكان.

121
00:12:13,150 --> 00:12:18,310
هؤلاء الناس هناك أسباب. مع
مع كامل احترامي، حضرة القاضي، لا أفعل ذلك

122
00:12:18,310 --> 00:12:21,390
أعتقد أن موكلي يمكنه الحصول على محاكمة عادلة
هنا.

123
00:12:21,710 --> 00:12:25,290
سيد ماتلوك، من فضلك لا تدين
المجتمع بأكمله بسبب القلة

124
00:12:25,290 --> 00:12:26,149
في الشارع.

125
00:12:26,150 --> 00:12:27,930
حسنًا... سيد بارتون.

126
00:12:29,090 --> 00:12:30,410
هذا مجتمع لائق.

127
00:12:31,130 --> 00:12:33,930
مع العشرات من العمل الجاد والعادل
الناس ذوي العقول.

128
00:12:34,390 --> 00:12:38,710
أنا متأكد من أن هذا صحيح. إنهم لا يفعلون ذلك
يبدو أنه مغرم جدًا بالفيتناميين.

129
00:12:39,370 --> 00:12:44,010
سيد ماتلوك، معظم موظفينا لديهم ذلك
تعاطف كبير مع الفيتناميين.

130
00:12:45,290 --> 00:12:49,290
حضرة القاضي، أنت تعلم أنني خدمت هناك
فيتنام، وأنا على علم بالمشاكل

131
00:12:49,290 --> 00:12:53,270
تم هنا. ولكن لدي عظيم
احتراما وتقديرا لشعب

132
00:12:53,270 --> 00:12:54,670
المجتمع. أعتقد السيد.

133
00:12:54,870 --> 00:12:56,190
يمكن أن يحصل تران على محاكمة عادلة.

134
00:12:57,510 --> 00:12:59,530
أخشى أنني يجب أن أتفق مع ميتش
بارتون.

135
00:13:00,200 --> 00:13:01,660
ستتم المحاكمة هنا.

136
00:13:02,500 --> 00:13:04,960
اقتراحك لتغيير المكان، السيد.
ماتلوك مرفوض.

137
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
هل أنت بخير يا أبي؟

138
00:13:16,980 --> 00:13:17,980
أنا بخير يا بني.

139
00:13:18,940 --> 00:13:22,240
اه، السيد ماتلوك، الذي دفع المال
لكفالة بلدي؟

140
00:13:22,740 --> 00:13:23,860
اه، السيد.

141
00:13:24,240 --> 00:13:26,900
بارتون. أطلق القاضي سراحك على الخاص
الاعتراف الخاص.

142
00:13:28,080 --> 00:13:29,100
شكرا لك سيد بارتون.

143
00:13:29,840 --> 00:13:31,160
لقد كنت دائما لطيفا معنا.

144
00:13:32,360 --> 00:13:33,360
كيف انتهينا؟

145
00:13:37,760 --> 00:13:38,760
اه.

146
00:13:48,340 --> 00:13:49,400
أوه، عفوا.

147
00:13:49,600 --> 00:13:51,140
اعذرني. هذه سيارة جديدة.

148
00:13:51,420 --> 00:13:52,420
هذه سيارة جديدة.

149
00:13:52,660 --> 00:13:54,400
عاجلاً أم آجلاً، سيصل الأمر إليك،
الصفر.

150
00:13:55,260 --> 00:13:56,260
الآن، ارفع.

151
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
كسرها.

152
00:14:03,080 --> 00:14:05,900
في أي جانب أنت؟ قلت كسره
فوق.

153
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
أنت أيضاً.

154
00:14:15,200 --> 00:14:16,200
شكرًا لك.

155
00:14:16,440 --> 00:14:17,880
شكرا لك، النائب.

156
00:14:19,180 --> 00:14:20,680
فعل. شكرًا لك.

157
00:14:22,300 --> 00:14:23,460
مهلا ميشيل.

158
00:14:28,970 --> 00:14:31,550
تران ولي يعودان إلى المنزل بأمان ويقابلانني
أعود لنفسي.

159
00:14:31,890 --> 00:14:32,890
إلى أين أنت ذاهب؟

160
00:14:33,470 --> 00:14:37,310
ذلك هو الرجل الذي وجد السكاكين بداخله
الماء.

161
00:14:37,750 --> 00:14:38,950
هل ستكون نظيفاً؟

162
00:14:39,170 --> 00:14:40,670
سأذهب إلى المكان الأكثر أمانًا في المدينة.

163
00:14:59,150 --> 00:15:01,270
لقد مررت بمنزل جون سامبسون،
هذا القارب.

164
00:15:02,850 --> 00:15:05,570
لم يتم العثور على عنصر واحد ينتمي إلى
أي من هؤلاء الفيتناميين.

165
00:15:06,990 --> 00:15:09,430
أوه، أنا أعلم. السيد

166
00:15:09,650 --> 00:15:11,250
يدعي تران أن سكينه سُرقت.

167
00:15:12,730 --> 00:15:15,210
أعتقد في مكانه، وهذا ما أنا
سيقول.

168
00:15:15,990 --> 00:15:19,970
بالطبع، إذا كان يقول الحقيقة،
فمن سرقها قتل يوحنا

169
00:15:21,810 --> 00:15:26,550
ربما. العثور على أي شخص لديه الدافع،
وسأكون آذانًا صاغية.

170
00:15:27,280 --> 00:15:28,780
كيف كان شعورك تجاه السيد سامسون؟

171
00:15:30,480 --> 00:15:31,480
دوافع.

172
00:15:32,860 --> 00:15:34,280
حسنًا، سأضعها لك بهذه الطريقة.

173
00:15:35,020 --> 00:15:38,520
بقدر ما يهمني، تران فعل هذا
المدينة معروفا.

174
00:15:39,820 --> 00:15:46,820
سمعت أن جون سامسون كان يفكر
عن الركض ضدك

175
00:15:46,820 --> 00:15:47,599
للشريف.

176
00:15:47,600 --> 00:15:50,840
والطريقة التي كانت تسير بها المشاعر
وعن الفيتناميين، كان لديه خير

177
00:15:50,840 --> 00:15:51,840
من الفوز.

178
00:15:52,980 --> 00:15:54,480
إذن تظن أنني قتلته؟

179
00:15:55,160 --> 00:15:59,300
لا، فقط أخبرك بشيء تعلمته
عن الدوافع منذ زمن طويل. أنت

180
00:15:59,300 --> 00:16:00,680
لا أستطيع أبدًا معرفة من قد يكون لديه واحدة.

181
00:16:48,170 --> 00:16:49,170
ما الذي تفعله هنا؟

182
00:16:50,850 --> 00:16:51,850
أوه.

183
00:16:52,890 --> 00:16:56,930
سيدة فينتون، الصورة في الصحيفة
لا ينصفك.

184
00:16:57,250 --> 00:16:58,430
لقد طرحت عليك سؤالا.

185
00:16:58,730 --> 00:17:00,010
لم أمضي فترة طويلة.

186
00:17:03,030 --> 00:17:04,450
من فضلك انزل من قاربي.

187
00:17:04,730 --> 00:17:07,470
انا بحاجة للتحدث معك. أنت تدافع
قاتل زوجي.

188
00:17:13,010 --> 00:17:16,670
لقد جئت للتو لأخذ زوجي
ممتلكاتك، فهل يمكنك ذلك...

189
00:17:16,940 --> 00:17:20,819
يرجى جعلها مختصرة. حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو
سؤال واحد، حقا.

190
00:17:21,700 --> 00:17:26,460
لماذا يعيش زوجك على قاربه؟
لا أعرف الكثير عن الصيادين، لكن

191
00:17:26,460 --> 00:17:31,360
لا أعرف الكثير ممن يحافظون على خيرهم
الملابس على قاربهم.

192
00:17:37,600 --> 00:17:39,180
لقد كانوا يواجهون الكثير من المشاكل.

193
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
الزوجية.

194
00:17:42,460 --> 00:17:45,700
هل كان يرى امرأة أخرى؟

195
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
لا.

196
00:17:49,940 --> 00:17:52,420
أم، هل ترى رجلاً آخر؟

197
00:17:54,420 --> 00:17:55,460
لا، لم أكن كذلك.

198
00:17:57,340 --> 00:18:04,000
اه، أنا، اه... سمعت أنه

199
00:18:04,000 --> 00:18:07,120
لديه مزاج لئيم جدًا.

200
00:18:10,140 --> 00:18:11,200
أنت خارج الخط.

201
00:18:11,900 --> 00:18:13,940
أوه، نعم، أنا. أنا أعتذر.

202
00:18:14,300 --> 00:18:15,480
أنا آسف.

203
00:18:16,880 --> 00:18:20,140
سأذهب وربما أتحدث مرة أخرى
وقت.

204
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
مرحبًا بكم. دعونا نلتقط أنفاسنا.

205
00:19:45,480 --> 00:19:46,560
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

206
00:19:47,660 --> 00:19:50,320
عندما لم تحضر إلى الفندق، أنا
حصلت على القلق قليلا.

207
00:19:51,100 --> 00:19:53,520
القليل من القلق مفيد للإنسان. أنا
نقدر ذلك.

208
00:19:55,040 --> 00:19:56,860
ماذا عن توصيلي بالسيد ترانس؟

209
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
انتظر، انتظر.

210
00:19:58,520 --> 00:20:01,620
ثم قم بالقيادة إلى هذا المكان.

211
00:20:02,960 --> 00:20:06,320
إنها في جرينفيل، على بعد حوالي 60 ميلاً فقط
عبر خط المقاطعة.

212
00:20:06,880 --> 00:20:07,880
موتيل ستارلايت.

213
00:20:07,900 --> 00:20:08,900
نعم. الآن، هنا.

214
00:20:11,180 --> 00:20:12,700
وهذه صورة الآنسة سام.

215
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
أظهره حولك.

216
00:20:36,840 --> 00:20:37,920
مرحبا بكم في المنزل.

217
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
شكرًا.

218
00:20:41,140 --> 00:20:43,700
مرحباً سيد مادلوك. مرحبا لي.

219
00:20:46,320 --> 00:20:47,900
شيء رائحة طيبة.

220
00:20:48,400 --> 00:20:50,640
لدينا جميع التخصصات في الخاص بك
شرف.

221
00:20:51,080 --> 00:20:56,640
أولاً، سنبدأ مع كا تشوا تاو كا،
ثم كا تشوا تونغ تي، ثم بعض كا

222
00:20:56,640 --> 00:20:57,640
قراءة الكلب الخاص بي.

223
00:20:59,420 --> 00:21:05,160
قنديل البحر الجاف مع الملفوف والأسماك الحامضة
حساء الرأس، والسمك المقلي في صلصة السمك.

224
00:21:09,870 --> 00:21:11,910
أريد المزيد من هذا المقلي
قنديل البحر.

225
00:21:12,190 --> 00:21:14,510
أوه، من فضلك، خذ بقدر ما تريد.

226
00:21:15,310 --> 00:21:17,390
ينبغي أن يكون هذا كافيا. أنا
محشو.

227
00:21:21,150 --> 00:21:22,150
تعال.

228
00:21:22,550 --> 00:21:23,550
هيا يا عزيزي.

229
00:21:25,230 --> 00:21:27,950
معذرةً، سيد ماتلوك. لا بد لي من مشاهدة
الأطباق. أوه.

230
00:21:42,640 --> 00:21:43,640
لهذا السبب أخشى.

231
00:21:44,180 --> 00:21:48,960
عندما أحضرنا توم جاكس لأول مرة
هنا، كان لدي مثل هذه الآمال الكبيرة.

232
00:21:50,700 --> 00:21:55,180
الآن، أخشى ما سيحدث له إذا
يجب أن أذهب إلى السجن.

233
00:21:55,940 --> 00:21:58,300
أوه، أنت بعيد عن ذلك يا سيد.
ترينت.

234
00:21:58,900 --> 00:22:00,120
ربما هؤلاء الناس على حق.

235
00:22:00,660 --> 00:22:02,800
ربما ليس للفيتناميين الحق في أن يكونوا كذلك
هنا.

236
00:22:03,720 --> 00:22:04,860
لكن ابني يفعل.

237
00:22:08,720 --> 00:22:09,720
هل ترى؟

238
00:22:14,570 --> 00:22:15,570
هو ليس ابنك؟

239
00:22:16,690 --> 00:22:17,690
ابن زوجي.

240
00:22:19,250 --> 00:22:24,070
إنه ما يسمى بالأميراسيين. حقيقي له
كان الأب جنديًا أمريكيًا كان

241
00:22:24,070 --> 00:22:25,070
قتل خلال الحرب.

242
00:22:27,610 --> 00:22:29,890
لقد تزوجت والدته قبل ولادته.

243
00:22:32,950 --> 00:22:34,390
كانت جميلة جدا.

244
00:22:36,530 --> 00:22:37,670
كانت جميلة.

245
00:22:38,170 --> 00:22:39,290
ماذا حدث لها؟

246
00:22:40,330 --> 00:22:43,030
قصفت قريتها وكانت كذلك
قتل.

247
00:22:44,650 --> 00:22:45,730
وكان عمره آنذاك عامين فقط.

248
00:22:46,870 --> 00:22:50,630
لكن قبل أن تموت، وعدتها بذلك
سوف يعتني بـ Lee دائمًا.

249
00:22:56,650 --> 00:22:57,650
هل هناك الآنسة توماس؟

250
00:22:59,270 --> 00:23:00,810
أوه. مرحباً، سيد تران.

251
00:23:01,090 --> 00:23:03,530
أهلاً. مهلا، ميشيل، تعال هنا. تعال هنا
دقيقة. هنا.

252
00:23:05,190 --> 00:23:06,990
نعم، جرب بعضًا من هذا.

253
00:23:07,210 --> 00:23:13,890
جرب بعضًا من هذا. هذا قنديل البحر الجاف
وحساء رأس السمك الحامض.

254
00:23:16,010 --> 00:23:17,010
كيف حالك؟

255
00:23:17,130 --> 00:23:22,930
أم، السيدة سامبسون كانت زبونًا منتظمًا
في فندق ستارلايت. في بعض الأحيان مرتين

256
00:23:22,930 --> 00:23:24,310
اسبوع. من هو؟

257
00:23:25,050 --> 00:23:26,090
انه هنا.

258
00:23:27,910 --> 00:23:28,910
الشريف؟

259
00:23:31,130 --> 00:23:32,130
نائب أتكينز؟

260
00:23:32,370 --> 00:23:33,790
نعم. السيد تران!

261
00:23:35,130 --> 00:23:37,530
ماذا تعرف عن النائب أتكينز؟

262
00:23:38,210 --> 00:23:41,310
حسنًا، لقد كان صيادًا حتى السادسة تقريبًا
منذ أشهر.

263
00:23:41,570 --> 00:23:43,630
لقد فقد قاربه إلى البنك.

264
00:23:44,490 --> 00:23:45,550
نائب أتكينز؟

265
00:24:08,040 --> 00:24:13,460
في ظل هذه الظروف، لا أرى ذلك
البديل سوى إعادة النظر في السيد .

266
00:24:13,460 --> 00:24:15,080
طلب تغيير المكان.

267
00:24:16,420 --> 00:24:17,420
تم منح الحركة.

268
00:24:18,180 --> 00:24:20,240
وستعقد المحاكمة في مقاطعة فولتون.

269
00:24:36,750 --> 00:24:40,490
بعد العثور على جثة السيد سامبسون على
سطح السفينة، ماذا فعلت بعد ذلك؟

270
00:24:41,370 --> 00:24:43,890
قمت بتأمين مسرح الجريمة وبدأت
تحقيقي.

271
00:24:44,710 --> 00:24:46,630
هل يشمل ذلك البحث عن جريمة قتل؟
سلاح؟

272
00:24:47,230 --> 00:24:47,989
نعم يا سيدي.

273
00:24:47,990 --> 00:24:52,130
نائب آدكنز غواص مؤهل. هو
بدأ البحث تحت الماء في المنطقة

274
00:24:52,130 --> 00:24:53,130
تحت القارب.

275
00:24:53,550 --> 00:24:56,110
لقد جاء بسكين في غضون بضعة أيام
دقائق من غوصه.

276
00:25:01,790 --> 00:25:03,870
سأريكم معرض الناس خمسة.

277
00:25:05,480 --> 00:25:07,200
وأنا أسألك هل تتعرف عليه؟
شريف؟

278
00:25:10,020 --> 00:25:11,240
نعم يا سيدي، وهذا هو السكين.

279
00:25:12,400 --> 00:25:18,220
بالأمس شهد الطبيب الشرعي بذلك
كان جرح الضحية متوافقاً مع

280
00:25:18,220 --> 00:25:19,540
شفرة على هذا السكين.

281
00:25:20,740 --> 00:25:25,060
شريف، هل يمكن أن تخبرنا إذا كان هناك
هل هناك أي علامات تعريفية على هذا السكين؟

282
00:25:26,420 --> 00:25:29,500
نعم يا سيدي. هناك على المقبض، أنت
يمكن رؤية الأحرف الأولى من اسم N.T.

283
00:25:30,030 --> 00:25:34,030
إنها عادة شائعة في خليج بارتون
منطقة للصيادين المحليين

284
00:25:34,030 --> 00:25:36,390
إضفاء الطابع الشخصي على سكاكين الصيد الخاصة بهم. يكون
أن ذلك؟

285
00:25:37,190 --> 00:25:42,710
حضرة القاضي، سأعترض على السجل.
السؤال يقود وبدون

286
00:25:42,710 --> 00:25:47,310
مؤسسة. ومع ذلك، أنا أعرف ما المشورة
يحاول، لذلك الدفاع سوف

287
00:25:47,310 --> 00:25:50,310
تنص على أن الشكل 5 هو للسيد تران
سكين.

288
00:25:50,950 --> 00:25:53,110
شكرا لك سيد ماتلوك. لا شيء أبعد من ذلك.

289
00:25:54,330 --> 00:25:55,330
استجواب؟

290
00:25:58,800 --> 00:26:03,340
لا أحد ينكر أن هذا هو السيد.

291
00:26:03,560 --> 00:26:07,640
سكين تران. لكن يا شريف، أنت لم تفعل
انظر السيد

292
00:26:07,940 --> 00:26:09,520
تران طعن السيد.

293
00:26:10,200 --> 00:26:11,480
سامبسون، أليس كذلك؟

294
00:26:11,920 --> 00:26:17,960
رقم وفي سياق الخاص بك
التحقيق، لم تجد واحدة

295
00:26:17,960 --> 00:26:24,180
الذي رأى السيد تران يستخدم هذا أو أي شيء
سكين آخر على السيد سامبسون. أليس هذا

296
00:26:24,180 --> 00:26:25,099
أليس كذلك؟

297
00:26:25,100 --> 00:26:26,140
نعم هذا صحيح.

298
00:26:26,510 --> 00:26:30,710
ومع ذلك، في الأسابيع التي سبقت جريمة القتل،
كانت هناك سلسلة من عمليات السطو على

299
00:26:30,710 --> 00:26:32,130
القوارب الفيتنامية، أليس كذلك؟

300
00:26:32,650 --> 00:26:33,650
كان لدينا بعض التقارير.

301
00:26:34,130 --> 00:26:39,830
وقبل أيام قليلة من مقتل السيد.
لقد تعرض قارب (تران) للسرقة، أليس كذلك؟

302
00:26:41,010 --> 00:26:43,770
كان لدي تقرير، لذلك لدي دليل على أ
اقتحام. السيد

303
00:26:43,970 --> 00:26:46,890
لم يذكر تران سكينه على وجه التحديد
سرق، أليس كذلك؟

304
00:26:47,370 --> 00:26:49,610
أعطاني قائمة بالأشياء التي لم تكن كذلك
عليه.

305
00:26:49,930 --> 00:26:50,930
ومع ذلك،

306
00:26:51,030 --> 00:26:57,330
في القائمة...كانت بوصلة الجسر،
الراديو، وجميع شبكات الصيد. هذا كل شيء

307
00:26:57,330 --> 00:27:01,870
عناصر كبيرة ومكلفة جدًا. انها ليست كذلك
من غير المعتاد أن يغفل عنه المواطن

308
00:27:01,870 --> 00:27:05,930
العناصر الصغيرة عندما تكون أكبر، أكثر
لقد سُرقت الأشياء الثمينة، أليس كذلك؟

309
00:27:06,730 --> 00:27:07,730
رقم لا.

310
00:27:08,170 --> 00:27:13,750
الآن، يقول الطبيب الشرعي وقت السيد.
كانت وفاة سامبسون في الساعة الواحدة صباحًا. انها جميلة

311
00:27:13,750 --> 00:27:16,070
الهدوء على الميناء إذن، أليس كذلك؟
نعم.

312
00:27:16,270 --> 00:27:17,650
أعني أنه هادئ حقًا.

313
00:27:19,510 --> 00:27:25,840
لقد ذهبنا أنا وشريكي، الآنسة توماس
إلى قارب السيد سامبسون في الساعة الواحدة صباحًا،

314
00:27:25,840 --> 00:27:32,020
ذهبت إلى المقصورة حيث السيد سامبسون
كان واقفا عندما طعن، وبلدي

315
00:27:32,020 --> 00:27:37,600
حاول زميل التسلل علي، أنت
أعرف، الطريقة التي يجب أن يفعلها القاتل.

316
00:27:38,680 --> 00:27:44,400
وبغض النظر عن مدى حرصها، فأنا
سمعتها. حتى أنها خلعت حذائها

317
00:27:44,400 --> 00:27:45,400
مازلت أسمعها.

318
00:27:45,820 --> 00:27:47,000
اعتراض. الملاءمة.

319
00:27:47,260 --> 00:27:48,680
إنه ليس حتى سؤالاً.

320
00:27:49,100 --> 00:27:52,540
خلعت حذائها وما زلت أسمع
لها. ماذا عن ذلك؟

321
00:27:53,300 --> 00:27:54,520
اعتراض! مستدام.

322
00:27:54,820 --> 00:27:56,360
أعتذر لكما.

323
00:28:00,960 --> 00:28:07,200
الآن، كما نعلم جميعًا، كان السيد سامبسون كذلك
طعن في الظهر. أليس هذا يؤدي

324
00:28:07,200 --> 00:28:13,540
الاستنتاج الواضح أن سواء
من فعل ذلك تسلل عليه أو على السيد.

325
00:28:13,780 --> 00:28:16,500
كان سامبسون يعرف قاتله جيدًا بما فيه الكفاية
يدير ظهره له؟

326
00:28:16,740 --> 00:28:17,499
أفترض.

327
00:28:17,500 --> 00:28:18,640
حسنا، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.

328
00:28:18,910 --> 00:28:23,030
ونظرا لما حدث بين السيد.
تران والسيد سامبسون، أنت بالتأكيد

329
00:28:23,030 --> 00:28:25,910
لا أتوقع أن يقوم السيد سامبسون بتحويله
مرة أخرى على السيد تران.

330
00:28:26,630 --> 00:28:28,770
لذلك هذا يعني أن السيد.

331
00:28:28,970 --> 00:28:30,610
عرف سامبسون... إعتراض!

332
00:28:30,970 --> 00:28:35,150
الاعتراض يدعو إلى التكهنات. لا
الملاءمة. لا مزيد من الأسئلة.

333
00:28:39,070 --> 00:28:41,370
أليس صحيحا أنك والمتهم
هل هم أصدقاء مقربين؟

334
00:28:42,130 --> 00:28:43,130
نعم نحن كذلك.

335
00:28:43,870 --> 00:28:45,230
أليس صحيحا أيضا...

336
00:28:45,580 --> 00:28:48,980
أنك قمت برعاية السيد تران ورفاقه
ربيب عندما جاءوا لأول مرة إلى بارتون

337
00:28:48,980 --> 00:28:49,979
خليج.

338
00:28:49,980 --> 00:28:51,420
الجميع يعرف ذلك، ميكي.

339
00:28:54,160 --> 00:28:56,620
من فضلك، السيد جاكس، فقط أجب على
سؤال.

340
00:28:57,800 --> 00:28:59,340
نعم، لقد قمت برعايةهم.

341
00:29:00,860 --> 00:29:05,580
وفي ليلة القتل، لم تكن كذلك
أنت في شريط Lucky Catch عندما يقوم السيد.

342
00:29:05,780 --> 00:29:07,680
هدد تران السيد.

343
00:29:07,880 --> 00:29:08,880
سامبسون؟

344
00:29:09,240 --> 00:29:10,240
حسنا، نعم.

345
00:29:10,420 --> 00:29:11,420
ماذا قال؟

346
00:29:13,290 --> 00:29:15,650
حضرة القاضي، أوعز لهذا الشاهد أن
أجب على السؤال. حسنا، لا تفعل ذلك

347
00:29:15,650 --> 00:29:16,650
ليقول ذلك.

348
00:29:17,650 --> 00:29:24,590
وما قاله هو أنه إذا كان الشريف
لم يوقف جون سامبسون،

349
00:29:24,670 --> 00:29:26,670
أنه سيفعل.

350
00:29:28,050 --> 00:29:29,330
شكرًا لك. لا شيء أبعد من ذلك.

351
00:29:34,810 --> 00:29:36,130
آسف لذلك، وين.

352
00:29:36,870 --> 00:29:38,430
لقد قلت الحقيقة فقط، توم.

353
00:29:40,520 --> 00:29:43,140
هل تفعل هذا بأبي؟ أنا
اعتقدت أنك صديقنا.

354
00:29:43,380 --> 00:29:44,620
أنا أكون. السيد

355
00:29:45,600 --> 00:29:46,600
بارتون يقوم بعمله فقط

356
00:29:46,780 --> 00:29:48,840
أنت مثل البقية منهم. أنت
يكرهوننا. لي؟

357
00:29:52,760 --> 00:29:54,020
أنا آسف يا سيد بارتون.

358
00:29:54,760 --> 00:29:56,300
انه لا يفهم.

359
00:29:56,860 --> 00:29:57,860
سأتحدث معه.

360
00:30:00,900 --> 00:30:02,440
كل هذا لا معنى له.

361
00:30:03,060 --> 00:30:06,740
عندما جاء الفيتناميون لأول مرة
خليج بارتون قبل ثلاث سنوات، كان هناك

362
00:30:06,740 --> 00:30:08,340
مشاكل. الجميع حصلوا على طول.

363
00:30:09,070 --> 00:30:10,230
كان ذلك منذ حوالي ستة أشهر.

364
00:30:10,450 --> 00:30:14,630
عندما أصبح الصيد سيئا، عندها يصبح الأمر سيئا
بدأ كل شيء. حصل الصيادون المحليون

365
00:30:14,630 --> 00:30:18,350
خائفون، ومثل الناس الخائفين، هم
بحثت عن كبش فداء مناسب،

366
00:30:18,350 --> 00:30:23,470
الفيتنامية. إنه لأمر مخز عندما تكون
أدرك أن الجميع يعرف سبب

367
00:30:23,470 --> 00:30:24,470
مشكلة.

368
00:30:24,530 --> 00:30:25,530
ما هذا؟

369
00:30:25,750 --> 00:30:27,670
كان لدينا شتاء بارد على غير العادة.

370
00:30:28,250 --> 00:30:33,470
تبرد تيارات القطب الشمالي الباردة
المياه المحلية. تسببت المياه الباردة

371
00:30:33,470 --> 00:30:38,130
المد والجزر غير الطبيعية والتيارات المتغيرة
التي طاردت سمك النهاش الأحمر و

372
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
الماكريل.

373
00:30:39,470 --> 00:30:41,130
هل تقول أن الصيادين يعرفون ذلك؟

374
00:30:41,370 --> 00:30:42,069
بالطبع.

375
00:30:42,070 --> 00:30:43,750
اسأل توم جاكس. سوف يخبرك.

376
00:30:44,610 --> 00:30:46,990
حسنا، سوف أراك غدا.

377
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
تمام.

378
00:30:48,790 --> 00:30:51,490
أعطني واحدة على طول الطريق.

379
00:30:53,470 --> 00:30:54,770
أهلاً. أهلاً.

380
00:30:55,090 --> 00:30:55,989
تريد واحدة؟

381
00:30:55,990 --> 00:30:56,990
لا.

382
00:30:57,410 --> 00:30:59,350
لقد اكتشفت بعض الأشياء.

383
00:30:59,610 --> 00:31:00,610
نعم.

384
00:31:00,730 --> 00:31:04,950
النائب أتكينز لا يزال يقوم برحلاته
مع السيدة سامبسون.

385
00:31:06,250 --> 00:31:08,110
وكان نائبا في فيتنام.

386
00:31:09,160 --> 00:31:12,000
وكان رود أتكينز وجون سامبسون هناك
معًا.

387
00:31:12,520 --> 00:31:15,000
ولهم تاريخ من الكراهية ل
الفيتنامية.

388
00:31:15,600 --> 00:31:19,840
كلاهما أمضى ستة أشهر في
حاجز في لان بينه للترهيب

389
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
المدنيين الفيتناميين.

390
00:31:21,300 --> 00:31:22,300
لا تمزح.

391
00:31:23,660 --> 00:31:26,600
وكان النائب أتكينز خارج الخدمة
الليل، أليس كذلك؟

392
00:31:27,060 --> 00:31:28,060
نعم.

393
00:31:30,180 --> 00:31:31,180
إنه رجلنا.

394
00:31:39,500 --> 00:31:44,240
علينا أن نثبت أنه سرق السيد.
سكين تران.

395
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
ابحث عن تايلر.

396
00:31:46,320 --> 00:31:50,600
اذهب إلى مستلزمات صيد جاكسون. احصل على أ
سكين مثل سكين السيد تران.

397
00:31:52,660 --> 00:31:54,100
دعونا نرى فقط عن شيء ما.

398
00:31:54,980 --> 00:31:57,360
مستمر؟ على أي أساس يا سيدي؟
ماتلوك؟

399
00:31:57,600 --> 00:32:00,160
حضرة القاضي، هناك بعض المعلومات الجديدة
لفت انتباهي.

400
00:32:00,380 --> 00:32:02,180
أؤكد للمحكمة أن هذا أمر بالغ الأهمية.

401
00:32:02,620 --> 00:32:05,300
لقد كان لدى الدفاع متسع من الوقت
تحضير قضيتها.

402
00:32:05,620 --> 00:32:10,860
حضرة القاضي، يا كامل... الدفاع يستقر
على هذه المعلومات. كل ما أحتاجه هو 36

403
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
ساعات.

404
00:32:12,040 --> 00:32:14,840
حسنًا. وستجتمع المحكمة مرة أخرى في الساعة التاسعة
م. يوم الخميس.

405
00:32:16,620 --> 00:32:21,580
حان الوقت يا سيد

406
00:32:21,820 --> 00:32:22,820
ج.

407
00:32:25,400 --> 00:32:27,520
هل لديك غواص؟

408
00:32:29,280 --> 00:32:30,280
نعم.

409
00:32:33,000 --> 00:32:34,140
هل تعرف أين تنظر؟

410
00:32:34,920 --> 00:32:37,540
نعم. أنت واضح بشأن كيفية استخدام هذا
شيء؟

411
00:32:38,090 --> 00:32:39,610
واضح، وأنا بارد.

412
00:33:15,660 --> 00:33:16,860
الآن عرفنا السيد.

413
00:33:17,240 --> 00:33:19,300
ترانسنيس لم يكن سلاح الجريمة

414
00:33:19,760 --> 00:33:20,760
هذا جيد.

415
00:33:20,900 --> 00:33:21,900
الآن نحن نعرف.

416
00:33:22,200 --> 00:33:24,060
مهلا، هل تسمحون لي يا رفاق بالوقوف على
قارب؟

417
00:33:24,280 --> 00:33:25,280
أنا أتجمد.

418
00:33:30,160 --> 00:33:33,560
تايلر، أنا آسف للقيام بذلك لك.

419
00:33:34,320 --> 00:33:35,760
ربما سوف يتكيف جسمك.

420
00:33:36,980 --> 00:33:39,900
عليك أن تحاول العثور على الحقيقي
سلاح القتل.

421
00:33:41,160 --> 00:33:42,520
هذا هو وقت المكافأة مرة أخرى.

422
00:33:56,360 --> 00:33:57,420
هل يصنعون شطيرة جيدة؟

423
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
عدل.

424
00:34:04,560 --> 00:34:06,280
لقد فقدت القارب الخاص بك إلى البنك.

425
00:34:09,620 --> 00:34:12,860
أقول، سمعت أنك صياد، ولكن
لقد فقدت القارب الخاص بك إلى البنك.

426
00:34:14,219 --> 00:34:15,118
هذا صحيح.

427
00:34:15,120 --> 00:34:16,940
لماذا لا تشتري قارب جون سامبسون؟

428
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
ماذا تريد؟

429
00:34:26,860 --> 00:34:29,239
قُتل جون سامبسون. أين كنت؟

430
00:34:29,820 --> 00:34:31,040
كنت في المنزل.

431
00:34:34,360 --> 00:34:40,800
أعتقد أنك تعرف الكثير عن ماذا
حدث للسيد سامبسون

432
00:34:40,800 --> 00:34:42,780
مما تقوله.

433
00:34:44,139 --> 00:34:46,040
ربما حتى بالضبط.

434
00:34:47,860 --> 00:34:48,860
مهلا، جو.

435
00:34:50,600 --> 00:34:51,960
سنراك في المحكمة.

436
00:35:08,910 --> 00:35:10,730
صحيح، توم. بخير. سوف أراك في
صباح.

437
00:35:13,490 --> 00:35:16,170
هل تعلم أن توم جاكس فقد ابنه في
فيتنام؟

438
00:35:16,810 --> 00:35:18,550
رقم هل أخبرك بذلك؟

439
00:35:18,970 --> 00:35:20,170
لا، سمعت ذلك في المدينة.

440
00:35:20,530 --> 00:35:21,690
كان ذلك في عام 1972.

441
00:35:22,730 --> 00:35:25,170
تفترض أن هذا هو سبب رعايته للسيد.
تران ولي؟

442
00:35:25,910 --> 00:35:28,030
متى قتل ابن توم؟

443
00:35:28,770 --> 00:35:29,770
1972.

444
00:35:31,570 --> 00:35:34,410
وهذا هو نفس العام الذي ولد فيه لي.

445
00:35:41,640 --> 00:35:46,180
نائب أتكينز، هذه ملاحية
مخطط خليج بارتون.

446
00:35:47,080 --> 00:35:49,740
وهذا هو المكان السيد.

447
00:35:49,940 --> 00:35:52,400
كان قارب سامبسون في ذلك الوقت
القتل.

448
00:35:52,640 --> 00:35:54,480
الآن، تقول أنك وجدت السيد.

449
00:35:54,700 --> 00:35:58,600
سكين تران مباشرة تحت القارب، هو
هذا صحيح؟

450
00:35:58,880 --> 00:36:05,580
نعم. في الواقع، هذا هو المكان الذي أنت فيه

451
00:36:05,580 --> 00:36:06,700
زرعتها، أليس كذلك؟

452
00:36:07,620 --> 00:36:09,700
ما الذي تتحدث عنه؟ أعتقد أنك
أعرف.

453
00:36:10,890 --> 00:36:17,690
قبل بضع ليالٍ، كان هناك القليل
التجربة التي أشرف عليها السيد توم جاكس،

454
00:36:17,690 --> 00:36:19,210
مدير ميناء خليج بارتون.

455
00:36:22,050 --> 00:36:28,610
اشترينا هذا السكين. كما ترون،
إنها نسخة طبق الأصل

456
00:36:28,610 --> 00:36:33,750
سكين السيد تران. أردنا أن
تكرار ما كان سيحدث ل

457
00:36:33,850 --> 00:36:37,270
سكين تران لو كانت جريمة القتل
سلاح.

458
00:36:37,490 --> 00:36:38,490
هذا السكين.

459
00:36:39,440 --> 00:36:44,740
تم إسقاطه في الماء من
مؤخرة قارب السيد سامبسون عند الساعة 1 بالضبط

460
00:36:44,740 --> 00:36:45,900
م. وقت القتل.

461
00:36:47,080 --> 00:36:53,380
في صباح اليوم التالي، في حوالي الساعة
في نفس الوقت الذي غطست فيه من أجل السيد تران

462
00:36:53,460 --> 00:36:57,360
السيد تايلر هدسون حمامة لهذا.

463
00:36:58,480 --> 00:36:59,600
وأنت تعرف ماذا؟

464
00:37:01,000 --> 00:37:02,380
لم يكن هناك.

465
00:37:04,080 --> 00:37:05,340
هل تعرف أين وجده؟

466
00:37:05,900 --> 00:37:06,900
لا أعرف.

467
00:37:08,590 --> 00:37:11,030
تم العثور عليه هنا.

468
00:37:13,050 --> 00:37:18,230
أكثر من 40 ياردة جنوب القارب.

469
00:37:19,450 --> 00:37:21,110
كيف تظن أنها وصلت إلى هناك؟

470
00:37:22,870 --> 00:37:23,930
سأخبرك.

471
00:37:25,370 --> 00:37:32,150
المد والجزر. في أقل من تسع ساعات، المد والجزر
وحملته تيارات شديدة إلى هناك.

472
00:37:32,890 --> 00:37:34,050
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

473
00:37:36,810 --> 00:37:41,810
هذا يعني أن الشريف واشبورن كان على حق
حول كيفية مقتل السيد سامبسون و

474
00:37:41,810 --> 00:37:46,050
ماذا حدث لسلاح الجريمة. ال
الشيء الوحيد هو أنه كان لديه السكين الخطأ.

475
00:37:47,630 --> 00:37:49,870
واصل السيد هدسون الغوص.

476
00:37:51,070 --> 00:37:57,490
وهنا، في قاع الميناء، 150

477
00:37:57,490 --> 00:38:04,410
ياردة إلى الجنوب، وجد هذا، الذي
أعتقد هو

478
00:38:04,410 --> 00:38:05,410
سلاح القتل الحقيقي.

479
00:38:06,480 --> 00:38:07,780
هل ترى هذه الأحرف الأولى؟

480
00:38:08,960 --> 00:38:10,480
ج.س.

481
00:38:11,280 --> 00:38:12,680
جون سامبسون.

482
00:38:12,900 --> 00:38:14,920
لقد قُتل بسكينه الخاص.

483
00:38:15,280 --> 00:38:16,400
ربما كنت تعرف ذلك.

484
00:38:17,480 --> 00:38:18,500
لا، لم أفعل.

485
00:38:18,880 --> 00:38:20,260
سأخبرك بما كنت تعرفه.

486
00:38:20,520 --> 00:38:26,140
عندما طلب منك الشريف أن تغوص من أجله
سلاح الجريمة، رأيت

487
00:38:26,140 --> 00:38:27,480
لتأطير السيد تران.

488
00:38:27,860 --> 00:38:34,180
لقد قمت أنت وجون سامبسون بسرقته
سكين مع العديد من العناصر الأخرى

489
00:38:34,180 --> 00:38:35,720
قاربه قبل عدة أيام.

490
00:38:36,940 --> 00:38:41,060
دون أن يلاحظ أحد، دخلت إلى
سبح الماء بسكين السيد تران

491
00:38:41,060 --> 00:38:42,880
بضع دقائق وطرحته، لم يحدث ذلك
أنت؟

492
00:38:45,980 --> 00:38:50,520
نائب أتكينز، لقد كنت تواجه
علاقة مع زوجة جون سامبسون.

493
00:38:51,780 --> 00:38:53,780
أنت صياد فقد قاربه.

494
00:38:54,840 --> 00:38:57,240
أعتقد أن السيد بارتون يمكنه تقديم قضية.

495
00:38:57,500 --> 00:39:03,120
أردت زوجته وقاربه ورأى
فرصة للحصول على كل منهما. إذن أنت

496
00:39:03,120 --> 00:39:04,780
قتله. لا، لم أفعل.

497
00:39:06,640 --> 00:39:07,880
الآن، عليك أن تصدقني.

498
00:39:10,140 --> 00:39:12,320
لقد سرقنا فران وأحرقنا قاربه.

499
00:39:13,540 --> 00:39:16,260
لكنني زرعت السكين لأنني
يعتقد أنه قتل جون.

500
00:39:17,820 --> 00:39:20,080
ولأن لديك كراهية ل
الفيتنامية.

501
00:39:20,680 --> 00:39:22,440
نعم أنا أكرههم.

502
00:39:24,660 --> 00:39:25,820
لكنني لم أقتل جون.

503
00:39:29,480 --> 00:39:35,220
حضرة القاضي، لقد اعترف النائب أتكينز
لأشياء كثيرة.

504
00:39:35,900 --> 00:39:41,200
السرقة، والحرق العمد، وشهادة الزور،
بالتأكيد التعصب.

505
00:39:41,400 --> 00:39:46,940
لم يعترف بجريمة القتل، وأنا كذلك
ممتنة لأنني لا أتحمل

506
00:39:46,940 --> 00:39:48,320
مسؤولية ذلك الإثبات.

507
00:39:51,700 --> 00:39:58,060
حضرة القاضي، قضية النيابة
ضد موكلي يتوقف على السيد تران

508
00:39:58,260 --> 00:40:02,520
الذي نعرف الآن أنه زرعه النائب
اتكينز.

509
00:40:03,220 --> 00:40:04,540
في ظل هذه الظروف،

510
00:40:06,320 --> 00:40:07,960
الدفاع يتقدم بالفصل.

511
00:40:08,360 --> 00:40:09,360
السيد بارتون.

512
00:40:09,960 --> 00:40:10,960
لا اعتراض.

513
00:40:11,200 --> 00:40:12,420
تم رفض هذه القضية.

514
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
أب.

515
00:40:22,220 --> 00:40:24,440
شكرا لك سيد ماتلوك. شكرًا لك. شكر
أنت.

516
00:40:54,730 --> 00:40:55,468
صباح الخير.

517
00:40:55,470 --> 00:40:56,470
صباح.

518
00:40:57,090 --> 00:40:59,170
حسنًا، أرى أنهم يعيدونها
معاً.

519
00:41:00,130 --> 00:41:01,210
سيكون هناك الكثير من العمل.

520
00:41:02,130 --> 00:41:06,530
- نعم، لكنهم سيفعلون ذلك. السيد ماتلوك، آي
لم تتح لي الفرصة لتهنئتك.

521
00:41:07,290 --> 00:41:08,290
لا أعتقد.

522
00:41:08,850 --> 00:41:10,230
لقد قدمت عرضًا جيدًا.

523
00:41:10,530 --> 00:41:13,250
حسنًا، في بعض الأحيان أعتقد أنني ربما أستطيع ذلك.

524
00:41:14,990 --> 00:41:21,810
لكنني سأقول لك الحقيقة. أنا أبدا

525
00:41:21,810 --> 00:41:23,070
كان يمكن أن أفعل ذلك بدونك.

526
00:41:23,690 --> 00:41:24,690
كيف هذا؟

527
00:41:25,350 --> 00:41:30,550
حسنا، أنت الذي أوصى
أن يستأجرني توم جاكس.

528
00:41:31,070 --> 00:41:32,330
مجرد مساعدة صديق.

529
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
نعم.

530
00:41:34,830 --> 00:41:41,050
لم أكن أعتقد أن موكلي يمكن أن يحصل
محاكمة عادلة لخليج بارتون. لقد جادلت

531
00:41:41,050 --> 00:41:45,210
ضد مكان تم تغييره، وبعد ذلك، حسنًا،
كنت سأفعل نفس الشيء.

532
00:41:45,710 --> 00:41:52,710
ثم، عندما قام شخص ما بإحراق سيارتي الجديدة،
أعاد القاضي النظر.

533
00:41:52,990 --> 00:41:53,988
وبحق.

534
00:41:53,990 --> 00:41:56,390
نعم. وكان ذلك تغييرا للمكان.

535
00:41:57,730 --> 00:42:01,610
أعتقد أنك أحرقت سيارتي.

536
00:42:02,070 --> 00:42:03,070
ماذا؟

537
00:42:03,670 --> 00:42:08,950
وعندما بدا الأمر وكأنني لا أستطيع ذلك
ربما الفوز، جئت لانقاذ. ذلك

538
00:42:08,950 --> 00:42:09,950
خفية جدا.

539
00:42:10,790 --> 00:42:11,790
لكنك فعلت.

540
00:42:12,690 --> 00:42:15,910
لقد أخبرتني بكل شيء عن العلاقات

541
00:42:16,370 --> 00:42:17,430
ما كل هذا؟

542
00:42:17,870 --> 00:42:21,490
إنه الشيء الأكثر روعة الذي قمت به على الإطلاق
كان جزءا من.

543
00:42:24,330 --> 00:42:31,050
لم تكن تريد أن يتم العثور عليك يا سيد تران
مذنب بجريمة قتل كنت قد ارتكبتها. هكذا

544
00:42:31,050 --> 00:42:36,910
لقد قمت بحمايته بأفضل طريقة تعرفها
كيف، في المحكمة

545
00:42:36,910 --> 00:42:40,470
من خلالي. أنت تتهمني بذلك
القتل؟

546
00:42:42,790 --> 00:42:43,810
انظر إلى هذا، تران.

547
00:42:50,730 --> 00:42:53,050
عندما كان لديك توم جاكس على المنصة،

548
00:42:54,320 --> 00:42:55,340
لقد سألته.

549
00:42:55,980 --> 00:42:56,980
أنا أقتبس.

550
00:42:57,120 --> 00:43:00,100
أليس صحيحا أيضا أنك قمت برعاية
السيد

551
00:43:00,300 --> 00:43:04,020
تران وابن زوجته عندما كانا لأول مرة
جاء إلى مكان بارتون؟

552
00:43:05,180 --> 00:43:06,720
لقد اتصلت به ربيب.

553
00:43:08,560 --> 00:43:10,100
ربما لم تقصد أن تفعل ذلك.

554
00:43:11,640 --> 00:43:16,460
كيف عرفت أن لي ليس السيد تران
ابن الدم؟

555
00:43:17,100 --> 00:43:18,100
لا أعرف.

556
00:43:18,880 --> 00:43:23,720
حتى أخبرني أن هناك اثنين فقط
أشخاص آخرين.

557
00:43:24,230 --> 00:43:30,930
إلى جانب السيد تران، نحن نعرف توم جيك و
لي حقيقي

558
00:43:30,930 --> 00:43:35,330
الأب جندي أمريكي خدم
في فيتنام عام 1972.

559
00:43:36,150 --> 00:43:37,490
هذا أنت يا سيد فارمر.

560
00:43:38,710 --> 00:43:42,250
سيد ماتلوك، لقد أحببت والدته.

561
00:43:44,930 --> 00:43:46,370
من فضلك صدقني.

562
00:43:48,530 --> 00:43:49,870
أعتقد أنك فعلت.

563
00:43:51,630 --> 00:43:53,090
أعتقد...

564
00:43:53,340 --> 00:43:57,220
أنت رجل طيب ومحترم. هذا
لماذا أنا هنا.

565
00:43:57,580 --> 00:44:04,180
في خريف سايجون عام 1975، قمت بذلك
استفسارات حول

566
00:44:04,180 --> 00:44:06,420
السيد تران وخطواته.

567
00:44:06,860 --> 00:44:13,520
وقبل شهرين فقط من توم جاكس
سأل

568
00:44:13,520 --> 00:44:20,480
لك للحصول على المساعدة القانونية في رعاية أ
العائلة الفيتنامية، لقد وجدت السيد تران

569
00:44:20,480 --> 00:44:22,480
ولي في مخيم للاجئين في تايلاند.

570
00:44:25,290 --> 00:44:28,490
قمت بتحديدها للسيد جيمس.

571
00:44:30,730 --> 00:44:32,330
سبع سنوات بحثت عن لي.

572
00:44:34,050 --> 00:44:38,030
لقد كنت متزوجة بالفعل ولدي طفل واحد
عندما كنت في فيتنام والتقيت به

573
00:44:39,890 --> 00:44:46,490
لا شيء آخر يمكنني القيام به. اضطررت إلى المغادرة.
قالت إنها ستقول أنني مت.

574
00:44:47,890 --> 00:44:48,970
الزواج من السيد تران.

575
00:44:54,350 --> 00:44:55,850
لم أنس ابني أبدًا.

576
00:44:56,870 --> 00:44:57,870
لم أستطع.

577
00:45:02,250 --> 00:45:04,250
لماذا قتلت جون سامبسون؟

578
00:45:06,750 --> 00:45:09,630
لم أذهب إلى هناك لقتله.

579
00:45:11,750 --> 00:45:13,350
كنت أعرف أنه أحرق القارب.

580
00:45:14,290 --> 00:45:15,870
كان من الممكن أن يتسبب في وفاة لي.

581
00:45:19,110 --> 00:45:22,190
ذهبت إلى هناك لأطلب منه مغادرة المكان
الفيتنامية وحدها.

582
00:45:22,780 --> 00:45:24,720
ضحك علي وأمرني بالخروج
قارب.

583
00:45:26,920 --> 00:45:32,840
كنت غاضبا جدا. أدار ظهره
أنا، ورأيت سكينه هناك، و

584
00:45:32,840 --> 00:45:35,300
التقطته، وطعنته.

585
00:45:37,620 --> 00:45:40,260
سحب السكين من نفسه وهو
جاء بالنسبة لي.

586
00:45:40,560 --> 00:45:44,020
لقد سقط من مؤخرة القارب، وسقط
السكين في الماء.

587
00:45:47,300 --> 00:45:51,980
انظر، عندما جاء النائب مع السيد.
سكين تران، عرفت أنه متورط.

588
00:46:02,380 --> 00:46:04,040
لقد ساعدتك في قضيتك، أليس كذلك؟

589
00:46:07,000 --> 00:46:08,360
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

590
00:46:19,500 --> 00:46:20,500
حسنًا...